Cours de français – Les Voisins Solidaires de Versailles

VSV toujours plus inclusive

L’année 2025 s’est achevée sur une bonne nouvelle pour les demandeurs d’asile. Les gouvernements successifs, s’ils ont diminué le nombre de visas de long séjour, de régularisations et de naturalisations, n’ont pas réussi malgré leurs promesses à baisser le nombre de demandeurs d’asile (150 000 l’an passé). Un répit, sans doute, pour toutes ces personnes qui connaissent l’exil dans des conditions souvent dramatiques et que les Voisins solidaires de Versailles rencontrent au quotidien. Mais rien qui ne présage d’un futur apaisé : en France, le cadre juridique se durcit, avec des lois et projets visant à multiplier les OQTF* et allonger les rétentions dites administratives dans les indignes CRA*. En 2026, VSV devra donc faire face à un climat qui risque de se tendre à l’approche des présidentielles et de multiplier les thèmes de polarisation. L’an passé, notre association de bénévoles a en tout cas poursuivi sans encombre son action aux multiples facettes. En voici le bilan.

« Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment le logement (…). » (Déclaration universelle des droits de l’homme)
Depuis 2018, VSV a hébergé 780 personnes menacées de passer leur nuit dans des cartons, sur le trottoir, dans les halls de gare, les bus de nuit ou sur les sièges des urgences hospitalières. Pour notre pôle Hébergement d’urgence (Jacques-Yves Becquart, Marie-Renée Kobilinski, Philippe Domergue et Bruno Bonfante), l’année passée s’est avérée d’une grande densité, avec 114 nouvelles personnes mises à l’abri (à l’hôtel ou dans notre réseau de familles accueillantes), dont 50 enfants et 48 femmes (17 seules). Outre ce décompte toujours alarmant, voici les faits saillants pour 2025, marquée par le nombre croissant de familles en précarité absolue que nous sommes amenés à rencontrer.
– De longues prises en charge hôtelières pour trois familles ont permis une stabilité d’hébergement pour une meilleure scolarité de leurs enfants.
– Prise en charge et accompagnement de jeunes mères juste après leur sortie de maternité.
– Accompagnement de plusieurs familles dans leurs démarches, en plus de leur hébergement.
– La grande majorité des prises en charge de familles se concluent par une solution pérenne (services de l’État, et parfois autre solution)
– Plusieurs familles nous ont fait part de leur obtention d’un vrai logement après passage par VSV et l’hébergement d’urgence de l’État.
Des motifs d’espoir pour l’action que nous menons au quotidien même si l’engagement des collectivités reste insuffisant, ce qui impacte toujours fortement notre budget.

« L’art est un effort pour créer, à côté du monde réel, un monde plus humain. » (André Maurois)
Animé par Catherine Ribout et Catherine Foucaud-Scheunemann, notre pôle Sorties culturelles parvient chaque semaine à rapprocher de ce « monde plus humain » nos amis exilés et réfugiés, eux qui ont souvent rencontré l’hostilité en traversant les frontières. En moyenne une fois par mois, chacun de nos partenaires (Cité Caritas et InfoSoins à Versailles, la Croix-Rouge de Trappes et SOS Accueil à Saint-Cyr-l’École) se voit proposer une sortie collective pour une visite libre ou guidée. En 20025, 38 rendez-vous ont invité 385 bénéficiaires aux musées du Louvre, d’Orsay, de la Marine, de Cluny, du quai Branly, de Carnavalet, ainsi qu’aux Arc de Triomphe, Cité de la musique, Philharmonie, Institut du monde arabe, et bien entendu, au Château de Versailles, avec qui une convention a été signée. En septembre, la fête annuelle de VSV a regroupé 65 personnes à la Grande Écurie pour le spectacle La voie de l’écuyère, chorégraphié par Bartabas pour l’Académie Équestre de Versailles. Aidées par un nouveau bénévole (Christophe D.) et trois étudiants HEC, Catherine et Catherine ont initié de nouvelles activités, comme des promenades “découvertes” et des animations en intérieur. Elles ont aussi perfectionné leur savoir-faire en suivant des formations par la mission Vivre ensemble portée par le Ministère de la culture. Un emploi du temps aussi dense qu’un tableau de Kandinsky.

« Pour chaque langue que l’on parle, on vit une nouvelle vie. Celui qui ne connaît qu’une seule langue ne vit qu’une seule fois. » (Proverbe tchèque)
Nos cours de français ont été mis entre parenthèses en juin 2025… suite à un heureux événement. Lucie Amboise, notre bénévole, s’attachera dorénavant à donner des cours particuliers à un petit bout de chou de quelques mois, pour qui l’apprentissage de la langue maternelle ne devrait plus tarder. Lucie a tout de même assuré 17 séances hebdomadaires avant son retrait dans les locaux de la Croix-Rouge à Trappes. Quatre bénéficiaires se sont montrés particulièrement réguliers, dont elle raconte l’apprentissage : « Par leur présence régulière et sérieuse, ils ont progressé dans leur aisance avec la langue française. Le niveau de compréhension et d’expression était assez hétérogène, certains, avec des bases d’apprentissage plus solides, apprenant plus vite. Cela n’a cependant, pas entravé le bon déroulé des enseignements. Les bénéficiaires ont appris à se connaître au fil des mois et malgré la barrière de la langue, ils réussissaient à s’entraider et à s’encourager. Afin d’être au plus proche de leurs souhaits, des thèmes personnalisés ont été proposés (en fonction du vocabulaire correspondant à leurs expertises professionnelles, par exemple). Nous avons aussi travaillé, en plus de l’expression et de la compréhension orale, un peu d’expression écrite. Enfin, leur volonté de poursuivre chez eux l’enseignement engagé, par le biais de travail à la maison, leur a permis de progresser davantage. Cela témoigne de leur détermination à s’intégrer durablement et sérieusement dans notre société. Il serait très bénéfique s’ils pouvaient être repris par une tierce personne. » Les Voisins solidaires de Versailles remercient Lucie pour son engagement, et lancent un appel à toutes les bonnes volontés pour la remplacer.

« Il n’y a pas d’endroit dans le monde où l’homme est plus heureux que dans un stade de football. » (Albert Camus)
Le Phénix toujours droit au but ! Cette année 2025 fut une fois de plus un modèle de constance et de fidélité pour notre équipe puisque entre 15 et 25 garçons sont venus s’entraîner lors des 52 dimanches du calendrier. Certains se déplacent d’assez loin (Triel, Saint-Germain, Poissy) pour rejoindre leurs camarades versaillais et chesnaysiens sur le terrain de Jussieu. « C’est un rendez-vous important pour notre condition physique, qui nous permet de nous sentir bien le reste de la semaine, raconte Salem, d’origine afghane. Et puis cela permet de retrouver nos amis qui habitent parfois loin de nous.» Régulièrement, des habitants du quartier de Jussieu viennent s’insérer en voisins parmi nos joueurs. L’identité du Phénix est d’être inclusive, ouvert à tous (et à toutes) sans condition – si ce n’est celle de respecter la diversité. Des principes auxquels le coach Pascal Mouneyres ne déroge pas, garant ainsi de la longévité de ce rendez-vous toujours prisé. Le Phénix fêtera ce printemps ses neufs ans d’existence et son 400^e entrainement avec ses joueurs dont certains, parmi les plus anciens, sont présents depuis 7 ans.

*OQTF : Obligation de quitter le territoire français
*CRA : Centre de rétention administrative

Pour soutenir nos actions, vous pouvez suivre ces liens pour effectuer, sur la plateforme HelloAsso, avec votre carte bancaire :
– un don ;
– une adhésion.
Vous pouvez également adresser un chèque à l’ordre des Voisins Solidaires de Versailles, Maison des associations et de l’emploi, 2 bis place de Touraine, 78000 Versailles. Merci d’indiquer sur papier libre ou sur le bulletin d’adhésion disponible ici votre adresse et la nature de votre participation (don et/ou adhésion), sans oublier de mentionner votre adresse mail pour nous permettre de vous envoyer un reçu fiscal.

Illustrations : 1, 3, 6, 7 : Pixabay – 2, 4 : Burst – 5 : VSV

VSV en connaissance de cause(s)

Depuis la mi-décembre 2024, 300 migrants sans toit du collectif des Jeunes du parc de Belleville occupent la Gaité Lyrique, célèbre lieu culturel parisien. Un certain nombre d’entre eux sont des mineurs. Se renvoyant la balle, la Ville de Paris et l’État refusent de leur proposer toute solution et misent sur le pourrissement de la situation. Lundi 20 janvier, Donald Trump signait des décrets ahurissants contre les migrations et montait d’un cran dans son hystérie anti-étrangers. En France, quelques jours plus tard, le ministre de l’Intérieur, pas en reste, durcissait les règles de régularisation des sans-papiers. En flirtant avec les idées d’extrême droite, Bruno Retailleau va briser nombre de destinées déjà en sursis. Ces trois exemples récents le montrent : l’exilé est le point de focalisation des politiques déliquescentes. C’est lui que l’on désigne, que l’on conspue et que l’on bloque quand on cherche un bouc émissaire pour nourrir un prétendu malaise identitaire qui plomberait le monde. La précarité des migrants, qui représentent l’inconnu, l’aventure, le mystère des vies nomades, arrange en fait beaucoup du monde. Plus on méconnait celui que l’on se choisit comme ennemi, plus on peut l’affubler de toutes les tares, de tous les oripeaux. Pratique, pour rassembler un électorat. Nous, aux Voisins solidaires de Versailles, nous savons que d’autres politiques sont possibles. Celles et ceux que nous côtoyons depuis plus de huit ne nous ont jamais démenti dans notre engagement. Nous nous faisons, en toute connaissance de cause(s), les défenseurs d’autres mentalités, d’autres approches. Pour nos quatre pôles d’activités, 2024 fut une année bien remplie. Nous sommes prêts pour 2025, et nous ne nous arrêterons pas en chemin, même si le paysage change en cours de route.

L’hébergement, en urgence maximale
D’année en année, les tendances se confirment et jamais les courbes ne s’inversent : la précarité augmente de façon continue. Jamais notre pôle hébergement d’urgence (HU) n’a recueilli autant de personnes à la rue. Avec 82 enfants, 79 femmes et 19 hommes (les conjoints) pris en charge en 2024, nos tableurs explosent. Un total de 180 nouveaux bénéficiaires… contre 65 en 2019. Face au défi des réfugiés sans abri, les pouvoirs publics manquent toujours de solutions. « Cette situation s’est encore amplifiée en 2024 par l’absence d’ouverture de structures d’accueil hivernales et par la baisse des budgets alloués par l’état français à l’hébergement d’urgence », constate Jacques-Yves Becquart, responsable du pôle. Les services sociaux, le SIAO et le 115 ne semblent plus pouvoir assurer leurs missions dans des conditions décentes et apparaissent vite saturés. De plus en plus sollicités par des associations, paroisses ou organismes, de la Cimade à Rive, en passant par la Croix-Rouge ou Dom’Asile, les Voisins Solidaires de Versailles ont augmenté leur nombre de nuitées* (5 413 en 2025, dont 2745 en hôtel, soit près de 35 % en plus en un an). HU (où œuvrent aussi Marie-Renée Kobilinsky, Philippe Domergue et Bruno Bonfante) s’appuie aussi sur son très estimable réseau de familles hébergeantes. 23 d’entre elles ont contribué cette année. Bien entendu, VSV encourage toutes les bonnes volontés à nous rejoindre…
*Une famille de trois personnes dans une chambre pour une nuit est comptabilisée trois nuitées.

Sorties culturelles : les bienfaits de l’art
Pour une personne en exil, trouver un toit s’avère une étape cruciale et souvent dramatique. Mais d’autres opportunités peuvent la faire basculer pour quelques heures sur un versant plus lumineux de son parcours. Découvrir la culture et le patrimoine hexagonaux, penser « art » pendant un demi-journée, c’est ce que propose notre pôle Sorties culturelles à des bénéficiaires issus de plusieurs structures (Caritas, la Croix-Rouge, Infosoins et notre nouveau partenaire Alteralia). En 2024, Catherine Foucaud-Scheunemann et Catherine Ribout ont accompagné 308 personnes au château de Versailles, au Louvre, à Orsay, au quai Branly ou au musée Rodin… Une « carte de visites » prestigieuse qui s’est étoffée lors de 36 sorties ou ateliers, soit une moyenne très appréciable de trois par mois. Deux initiatives ont particulièrement marqué les esprits : en juin, un grand pique-nique dans les jardins du Château de Versailles avec la découverte des Grandes Eaux musicales ; en novembre, une visite guidée des chefs-d’œuvre du Louvre. Deux moments de grand partage pour, à chaque fois, plus de 40 personnes.. Plus que jamais, nous sommes persuadés que, elles aussi, ont droit à un accès au meilleur de notre pays.

Des cours majuscules
Autre étape décisive pour les demandeurs d’asile et les réfugiés, l’apprentissage de la langue. Depuis leur apparition en 2016, les Voisins Solidaires de Versailles apportent leur aide avec des cours de français circonstanciés et toujours bienveillants. Grâce à Lucie Amboise, les leçons se sont poursuivies tout au long de 2024, à raison d’une fois par semaine, dans les locaux de la Croix-Rouge de Trappes. Une belle régularité qui s’est répercutée chez un certain nombre de bénéficiaires, toujours au rendez-vous. « Ils ont su créer des liens entre eux, du coup les cours sont très agréables, raconte Lucie. J’arrive à augmenter progressivement la complexité des contenus, ce qui est très bon signe pour eux. Ils sont très en demande, donc je leur donne souvent des “devoirs” à faire à la maison. Quand ils me font part d’un besoin spécifique, j’adapte mon contenu pour répondre à leurs attentes.» Quelle meilleure pédagogie que celle qui se fonde sur l’échange ?

Le Phénix se dédouble
Pour le Phénix, comme une balle au fond des filets, tout roule. Les joueurs (une vingtaine en moyenne) se retrouvent toujours chaque week-end sur le terrain du quartier versaillais de Jussieu : en 2024, absolument tous les dimanches furent cochés sur le calendrier, quelle qu’en soit la météo. Il a même fallu refréner les ardeurs de certains lorsque des orages ont tonné au-dessus du stade… Pour les joueurs coachés par Pascal Mouneyres (par ailleurs président de VSV), 2024 fut une année plutôt festive. En mars, le Phénix célébrait ses sept ans d’existence et son 300^e entrainement avec son fameux concours de tirs au buts, déjà testé pour les 100^e et 200^e. Au vainqueur : deux places pour un match du PSG au Parc des Princes. En été, le Phénix retrouvait… un Phénix n°2, en fait un nouveau club fondé par certains de nos anciens joueurs, en majorité soudanais et habitant dorénavant du côté de Trappes. Deux matches fratricides mais dans la bonne humeur et le plaisir de se retrouver. Et cet automne, nous nous réjouissions du retour sur les terrains de Salim et Rudy, deux blessés graves en 2023. Nous avons craint pour eux, mais ils sont bien là. En football, rien n’est jamais acquis, rien n’est jamais fini : définitivement un sport de mouvement(s).

Pour soutenir nos actions, vous pouvez suivre ces liens pour effectuer, sur la plateforme HelloAsso, avec votre carte bancaire :
– un don ;
– une adhésion.
Vous pouvez également adresser un chèque à l’ordre des Voisins Solidaires de Versailles, Maison des associations et de l’emploi, 2 bis place de Touraine, 78000 Versailles, en indiquant votre adresse et la nature de votre participation (don et/ou adhésion), sans oublier de mentionner votre adresse mail pour nous permettre de vous envoyer un reçu fiscal.

En 2022, enjambons les frontières

En ce début 2022, les Voisins solidaires de Versailles, au moment de présenter leur bilan 2021, ont compris qu’une année calendaire ne se découpe désormais plus en mois ou en saisons, mais en vagues. Après de longues périodes de couvre-feu, de confinements ou d’interdictions, la pandémie aura continué à peser sur nos activités sans pour autant menacer leur existence. La plupart de nos pôles ont continué ou recommencé à fonctionner (cf plus bas) et nous nous en réjouissons. Mais sans effusion pour autant : nous sommes bien placés pour témoigner du sort des réfugiés en France, qui demeure préoccupant, voire parfois révoltant. Le récent et prévisible drame de Calais peut apparaître comme le summum des injustices et dysfonctionnement politiques dont les acteurs sociaux et associations s’émeuvent. Pétitions, manifestations et actions circonstanciées ont donc rythmé 2021, avec par exemple le réseau AMY, dont VSV fait partie. Le sort des Afghans fuyant les talibans, les tentations sécuritaires de l’Europe (et pas seulement à la frontière Pologne-Biélorussie) et les conditions épouvantables d’exil pour des migrants manipulés par les stratégies géopolitiques ont teinté de sombre ces derniers mois. En 2022, les Voisins solidaires de Versailles redoubleront d’initiatives mais aussi de vigilance : la campagne présidentielle a déjà commencé à cibler les réfugiés, et le fond de l’air identitaire s’annonce nauséabond.

Mais avant de détailler nos activités, permettez-nous de vous souhaiter une bonne, une meilleure année 2022, sanitairement sous contrôle. Nous vous rappelons que vos dons ou adhésions sont toujours précieux. Vous pouvez soutenir dès maintenant nos actions pour l’année qui débute : la marche à suivre se trouve à la toute fin de ce texte.

En 2021, notre pôle hébergement d’urgence a accueilli 85 personnes, qui ont bénéficié de 1 189 nuits d’hôtel et d’une aide alimentaire. 35 enfants, 27 femmes et 21 hommes (chiffres arrêtés au 19 décembre) ont, grâce aux dons que nous avons reçus, pu échapper aux nuits dans la rue, les halls de gare ou aux urgences hospitalières… Actuellement, nous venons en aide à un couple avec deux enfants et deux femmes seules avec deux enfants chacune. Mais d’autres demandes viennent de nous parvenir, en cette période cruciale où l’angoisse sanitaire contraste avec le besoin de sérénité de chacun. Une bonne nouvelle, notre réseau de familles accueillantes, mis en sommeil dès le début de la pandémie en mars 2020, recommence à héberger des exilés en déshérence, mais la virulence des variants du Covid ralentit le mouvement. Sur les vingt-cinq familles recensées, huit étaient disponibles dès novembre. L’appel aux dons que nous avons lancé il y a deux mois va nous permettre de parer à nombre d’imprévus à court et moyen termes. Nous avons déjà récolté plus de 12 000 euros, un bel élan de solidarité auquel il est bien entendu encore possible de participer. À noter que Philippe Domergue, membre de VSV Hébergement d’urgence, a reçu la Médaille de l’engagement à l’Assemblée nationale qui récompense ses nombreuses activités associatives, notamment avec AMD.

Depuis l’été 2020, VSV aide les réfugiés ayant obtenu leurs papiers à trouver du travail chez les exploitants agricoles. Cette initiative s’est concrétisée dans la région de Chartres où les cultivateurs ont ouvert leurs portes à des saisonniers. Cette année, douze jeunes Somaliens ont été embauchés par notre entremise pour du ramassage de pommes de terre, du dépierrage, du désherbage et l’exploitation du miscanthus. Pas moins de 40 400 euros de salaire leur ont été versés, aidant à leur intégration et leur donnant l’occasion de participer, à leur tour, en payant des charges sociales, aux contributions générales pour la solidarité. VSV les a de plus aidés à se loger sur place avec la location de deux appartements.

Au rythme d’une à deux par mois, les sorties culturelles ont continué à faire découvrir les richesses patrimoniales de notre territoire, pour une meilleure perception de notre histoire. Entre dix et vingt garçons à fois, des visites guidées et une prestigieuse collection de lieux : le musée du Quai Branly, le Louvre, le Petit Palais avec l’exposition de Jean-Michel Othoniel, le Musée d’Art moderne et ses quartiers environnants et bien entendu le Château de Versailles ont fait partie des plus récentes escapades.

Mis entre parenthèses depuis le printemps 2020 à cause des mesures sanitaires, les cours de français ont pu recommencer voici quelques semaines. Ils se déroulent deux fois par semaine dans les locaux de la Croix-Rouge, qui a déménagé l’an passé des Mortemets de Versailles à Trappes. Quatre enseignantes se partagent une trentaine d’élèves répartis en deux niveaux.

Les joueurs du Phénix, eux, ne se sont pas fait prier pour reprendre le chemin du stade de Jussieu dès que le gouvernement a autorisé le sport en plein air. Entre vingt et trente joueurs viennent s’entraîner chaque semaine (souvent sur un demi-terrain !) avec un enthousiasme non démenti. Les anciens des Mortemets se déplacent des villes avoisinantes (Trappes, Plaisir, Saint Quentin…) pour retrouver leurs équipiers versaillais, d’autres viennent de Louveciennes, Paris ou du Vexin pour nous rejoindre. Ces dernières semaines, les footballeurs du Phénix ont été filmés pour un reportage du nouveau média social ENTR, ont rencontré un footballeur et un réalisateur palestiniens venus en France présenter un documentaire sur l’équipe des footballeurs handicapés de Gaza ; ils sont allés au Parc des Princes pour assister à la rencontre de Ligue des Champions féminine PSG/Real. Ils sont invités ce dimanche 2 janvier par la mairie et le FC Versailles à assister au 16^e de finale de Coupe de France opposant au stade Montbauron le FCV à La Roche Vendée Football. Le Phénix fêtera son 200^e entraînement le 6 février prochain.

Enfin, plus d’un an après notre appel aux dons de vêtements en faveur des réfugiés en provenance des camps de tentes franciliens, des offres continuent à nous parvenir. Récemment vingt couettes et oreillers ont été livrés aux Mortemets, des sacs d’habits ont été préparés par la Ressourcerie “Le petit bazar” de la Celle-Saint-Cloud. Une entreprise versaillaise va très prochainement organiser une collecte parmi ses employés. Les initiatives individuelles elles aussi se poursuivent : juste après Noël, une dame et sa fille sont venues d’Aubergenville nous apporter sept gros cartons, suite à un décès familial. Elles étaient prêtes à partir à Calais si elles n’avaient pas découvert notre existence sur internet ! Depuis l’hiver dernier, 85 personnes se sont déplacées et 170 sacs, cartons ou valises ont été récoltés… N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des habits d’hiver pour hommes : taille M ou L, surtout des pantalons de survêt, jeans, mais pas de pantalons en toile style “ville” ou bureau. Pas de chemises, mais des T-shirts manches longues (ou courtes), pulls, manteaux, blousons, sous-vêtements (caleçons), écharpes, gants, bonnets, chaussettes, tennis ou chaussures d’hiver (pas de chaussures de ville légères). Téléphone : 06 17 04 23 35 ou

Pour soutenir nos actions, vous pouvez suivre ces liens pour :

un don sur la plateforme HelloAsso – avec votre carte bancaire (le reçu fiscal est généré automatiquement).

une adhésion.

Vous pouvez également adresser un chèque à l’ordre des Voisins Solidaires de Versailles, Maison des associations et de l’emploi, 2 bis place de Touraine, 78000 Versailles en indiquant votre adresse, votre mail et la nature de votre participation (don et/ou adhésion) et pour les dons, sa destination (VSV général ou un pôle : français, football, hébergement d’urgence, sorties culturelles), sans oublier votre adresse mail pour nous permettre de vous envoyer un reçu fiscal.

De la part des Voisins solidaires de Versailles, merci !